Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I just said that
Перевод на русский
Я только что это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you repeating it?
B: I just said that because you weren't listening.
Перевод примера
A: Почему ты повторяешь это?
B: Я просто сказал это, потому что ты не слушал.
Когда говорят I just said that
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно напомнить собеседнику, что вы уже озвучили эту мысль. Произносится с легким раздражением или нетерпением, если вас перебивают или не слушают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I said that | Я это сказал |
| I was just saying | Я просто говорил |
| That's what I said | Я так и сказал. |
| I said it | Я сказал. |
| Because I said so | Потому что я так сказал |
| I did say that | Я это говорил |
| I just told you | Я только что тебе сказал |
| Like I said | Как я уже сказал. |
| I just wanted to say | Я просто хотел сказать. |
| I told you that | Я же говорил тебе это |
| Did I say that? | Разве я это сказал? |
| I'm just saying | Я просто говорю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho appena detto | |
| Иврит | אני רק אמרתי | ʼny rq ʼmrţy |
| Турецкий | az önce söyledim | |
| Испанский | Eso he dicho. | |
| Немецкий | Das wollte ich sagen. | |
| Арабский | قلت ذلك للتو | qlt dẖlk lltw |
| Португальский | acabei de dizer isso | |
| Индонезийский | aku baru mengatakannya | |
| Французский | je viens de le dire | |
| Вьетнамский | tôi vừa nói thế mà | |
| Корейский | 나는 방금 말했다 | naneun bang-geum malhaessda |