Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wanted to apologize
Перевод на русский
Я хотел извиниться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, can we talk for a minute?
B: Sure, what's on your mind?
A: I wanted to apologize for how I acted yesterday.
Перевод примера
A: Эй, можем поговорить на минутку?
B: Конечно, что у тебя на уме?
A: Я хотел извиниться за то, как вел себя вчера.
Когда говорят I wanted to apologize
Используется для начала серьёзного разговора, когда нужно признать свою вину или сгладить конфликт. Фраза задаёт примирительный тон и показывает готовность исправить ситуацию, помогая перевести диалог в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I do apologize | Я правда извиняюсь |
| I said I'm sorry | Я же извинился |
| I'm sorry about what happened | Я сожалею о том, что произошло. |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| I'm really sorry about that | Мне правда очень жаль из-за этого |
| I owe you an apology | Я должен перед вами извиниться. |
| I am so sorry | Мне очень жаль. |
| All right I'm sorry | Ладно, извини |
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| I'm so sorry | Мне очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήθελα να ζητήσω συγγνώμη | ḗthela na zētḗsō syngnṓmē |
| Иврит | רציתי להתנצל על | rẕyţy lhţnẕl ʻl |
| Французский | je voulais m'excuser | |
| Немецкий | Ich wollte mich entschuldigen. | |
| Турецкий | özür dilemek istiyorum | |
| Тайский | ฉัน อยาก ขอโทษ | chan ak khotot |
| Арабский | اردت فقط ان اعتذر | ạrdt fqṭ ạn ạʿtdẖr |
| Индонезийский | aku minta maaf atas perbuatanku | |
| Корейский | 나는 사과를 하고 싶었다 | naneun sagwaleul hago sip-eossda |
| Португальский | eu pedi desculpa | |
| Испанский | También quería disculparme. | |
| Итальянский | volevo solo scusarmi | |
| Китайский | 我道歉了 | wǒ dào qiàn le |