Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Before it's too late

Перевод на русский

Пока не поздно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We need to talk to her before it's too late.

B: You're right, let's go now.

Перевод примера

A: Нам нужно поговорить с ней, пока не стало слишком поздно.

B: Ты прав, пошли сейчас.

Когда говорят Before it's too late

Выражает настоятельный совет или предостережение действовать сейчас, пока ситуация не ухудшилась. Придаёт речи тревожный и убедительный оттенок, отлично помогая подтолкнуть человека к решительным шагам без лишних отлагательств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's too late nowСейчас уже слишком поздно
It's too late for thatДля этого уже слишком поздно
Too late for thatДля этого уже слишком поздно
It's too soonСлишком рано
It's not too lateЕще не поздно
We're too lateМы опоздали
You're too lateВы опоздали
But it was too lateНо было уже поздно
Better late than neverЛучше поздно, чем никогда
I know it's lateЯ знаю, что поздно
It's too earlyСлишком рано
There's no time to wasteНельзя терять время

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלפני שיהיה מאוחר מדיlpny şyhyh mʼwẖr mdy
ИспанскийAntes de que sea demasiado tarde.
Итальянскийprima che sia troppo tardi
НемецкийBevor es zu spät ist.
Арабскийقبل ان يفوت الاوانqbl ạn yfwt ạlạwạn
Корейский너무 늦기 전에neomu neutgi jeone
Турецкийçok geç olmadan
Португальскийantes que seja tarde demais
Французскийavant qu'il ne soit trop tard
Вьетнамскийtrước khi quá muộn
Греческийπριν να είναι πολύ αργάprin na eínai polý argá
Индонезийскийsebelum semuanya terlambat
Тайскийก่อนที่ มัน จะ สาย เกินไปkonti man cha sai koenpai
Китайский现在说太晚了xiàn zài shuō tài wǎn le