Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Just do what I say

Перевод на русский

Просто делай, что я говорю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not sure about this plan.

B: Stop worrying and just do what I say.

Перевод примера

A: Я не уверен насчет этого плана.

B: Хватит волноваться и просто делай, что я говорю.

Когда говорят Just do what I say

Это способ жёстко настоять на своём, пресекая споры и возражения. Фраза звучит властно и нетерпеливо, моментально ставя точку в дискуссии, когда нужно добиться немедленного подчинения без объяснения причин.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do as I sayДелай, как я говорю
I'll do as you sayЯ сделаю, как ты скажешь
Do as he saysДелай, как он говорит
Just say itПросто скажите это
Say it with meСкажи со мной
Do what he saysДелай, что он говорит
That's what I sayЯ то же самое говорю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийdediğim gibi yap
Греческийκάνεις ό τι σου λέωkáneis ó ti sou léō
ИспанскийHaz lo que dice.
НемецкийSag es einfach.
Индонезийскийlakukan saja apa yang aku katakan
Корейский그냥 내 말대로 해geunyang nae maldaelo hae
Итальянскийfai quello che dico
Португальскийfaz o que digo
Вьетнамскийhãy làm như tôi nói
Тайскийแค่ ทํา ตามที่ ฉัน บอกkhae tha tamti chan bok
Арабскийافعل ما قلته لكạfʿl mạ qlth lk