Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who else knows
Перевод на русский
Кто ещё знает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who else knows?
B: Just us, I haven't told anyone.
Перевод примера
A: Кто ещё знает?
B: Только мы, я никому не говорил.
Когда говорят Who else knows
Уместно, если нужно выяснить масштаб разглашения тайны или важной новости. Короткий прямой вопрос задаёт напряжённый, тревожный тон и показывает, что для вас критически важно понимать, кому ещё известна эта информация.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But who knows? | Но кто знает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa lagi yang tahu | |
| Испанский | ¿Quién más lo sabe? | |
| Турецкий | başka kim biliyor | |
| Корейский | 또 누가 알아 | tto nuga ara |
| Итальянский | chi lo sa | |
| Арабский | من يعرف ذلك | mn yʿrf dẖlk |
| Немецкий | Wer weiß es? | |
| Греческий | ποιος ξέρει τι | poios xérei ti |
| Иврит | מי עוד יודע | my ʻwd ywdʻ |
| Португальский | quem mais sabe | |
| Вьетнамский | còn ai biết nữa | |
| Французский | qui le sait |