Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who knows what will happen

Перевод на русский

Кто знает, что будет?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you worried about the meeting tomorrow?

B: Who knows what will happen?

Перевод примера

A: Ты волнуешься из-за завтрашней встречи?

B: Кто знает, что будет?

Когда говорят Who knows what will happen

Сжатое выражение неопределённости перед будущим, когда исход туманен. Произносят с лёгким вздохом или пожатием плеч, признавая, что прогнозы бессмысленны и остаётся только ждать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What will happen?Что будет?
What's going to happen?Что будет?
We'll see what happensПосмотрим, что будет
What's gonna happen?Что будет?
Let's see what happensПосмотрим, что произойдет
But who knows?Но кто знает?
What will happen now?Что теперь будет?
What happens next?Что будет дальше?
We will seeМы увидим
When will that be?Когда это произойдет?
What will it be?Что будет?
It's gonna happenЭто случится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийne olacağını kim bilir
Индонезийскийentah apa yang akan terjadi
Португальскийo que vai acontecer
Арабскийما الذي سيحدثmạ ạldẖy syḥdtẖ
Корейский무슨 일이 일어날지museun il-i il-eonalji
Тайскийแล้ วจะ เกิด อะไร ขึ้นlae wacha koet arai khuen
НемецкийAber wer weiß?
Ивритמי יודע מה יקרהmy ywdʻ mh yqrh
ИспанскийQuién sabe qué pasará.
Китайский谁知道会发生什么shéi zhī dào huì fā shēng shén me
Итальянскийchissà cosa sarà
Греческийποιος ξέρει τι θαpoios xérei ti tha
Французскийqu'est-ce qui va se passer
Вьетнамскийđiều gì sẽ xảy ra