Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come home with me

Перевод на русский

Поехали ко мне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I had a great time tonight.

B: Me too. Come home with me.

Перевод примера

A: Я отлично провёл время сегодня вечером.

B: Я тоже. Поехали ко мне.

Когда говорят Come home with me

Короткий ответ на предложение поехать домой к собеседнику. Звучит прямо и по-дружески, без лишних церемоний. Идеально для спонтанного решения продолжить вечер вместе, когда формальности уже отброшены.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Take me homeОтвези меня домой
Let me take you homeДай я отвезу тебя домой
I'm coming homeЯ иду домой
I'm taking you homeЯ везу тебя домой
I'll take you homeЯ отвезу тебя домой.
Please go homeПожалуйста, иди домой
You come with meТы пойдёшь со мной.
When are you coming home?Когда ты вернешься домой?
Let's get you homeОтвезем вас домой
Let me come with youДай мне пойти с тобой
Go back homeВозвращайтесь домой
I'll be home soonСкоро буду дома

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийramène-moi à la maison
Индонезийскийbawa aku pulang
Корейский집에 데려다 주세요jib-e delyeoda juseyo
Арабскийاوصلني الي المنزلạwṣlny ạly ạlmnzl
ИспанскийVen a casa.
НемецкийKomm nach Hause.
Китайский带回家吧dài huí jiā ba
Итальянскийvieni a casa con me
Турецкийbenimle eve gel
Португальскийvem para casa comigo
Тайскийกลับบ้าน กับ ฉันknappan kap chan
Греческийσπίτι μαζί μουspíti mazí mou
Вьетнамскийhãy đưa tôi về nhà
Ивритאלייך כשאגיע הביתהʼlyyk kşʼgyʻ hbyţh