Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come home with me
Перевод на русский
Поехали ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I had a great time tonight.
B: Me too. Come home with me.
Перевод примера
A: Я отлично провёл время сегодня вечером.
B: Я тоже. Поехали ко мне.
Когда говорят Come home with me
Короткий ответ на предложение поехать домой к собеседнику. Звучит прямо и по-дружески, без лишних церемоний. Идеально для спонтанного решения продолжить вечер вместе, когда формальности уже отброшены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take me home | Отвези меня домой |
| Let me take you home | Дай я отвезу тебя домой |
| I'm coming home | Я иду домой |
| I'm taking you home | Я везу тебя домой |
| I'll take you home | Я отвезу тебя домой. |
| Please go home | Пожалуйста, иди домой |
| You come with me | Ты пойдёшь со мной. |
| When are you coming home? | Когда ты вернешься домой? |
| Let's get you home | Отвезем вас домой |
| Let me come with you | Дай мне пойти с тобой |
| Go back home | Возвращайтесь домой |
| I'll be home soon | Скоро буду дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ramène-moi à la maison | |
| Индонезийский | bawa aku pulang | |
| Корейский | 집에 데려다 주세요 | jib-e delyeoda juseyo |
| Арабский | اوصلني الي المنزل | ạwṣlny ạly ạlmnzl |
| Испанский | Ven a casa. | |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Китайский | 带回家吧 | dài huí jiā ba |
| Итальянский | vieni a casa con me | |
| Турецкий | benimle eve gel | |
| Португальский | vem para casa comigo | |
| Тайский | กลับบ้าน กับ ฉัน | knappan kap chan |
| Греческий | σπίτι μαζί μου | spíti mazí mou |
| Вьетнамский | hãy đưa tôi về nhà | |
| Иврит | אלייך כשאגיע הביתה | ʼlyyk kşʼgyʻ hbyţh |