Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buy a new one
Перевод на русский
Купи новый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: My phone is completely broken.
B: Just buy a new one.
Перевод примера
A: Мой телефон окончательно сломался.
B: Просто купи новый.
Когда говорят Buy a new one
Используется для прямого совета заменить старую или сломанную вещь, когда ремонт не имеет смысла. Звучит практично и по-хозяйски, помогая быстро подвести итог в разговоре о дальнейшей судьбе непригодного предмета.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | beli saja yang baru | |
| Арабский | ساشتري واحدة جديدة | sạsẖtry wạḥdẗ jdydẗ |
| Испанский | Te compraré uno nuevo. | |
| Немецкий | Ich kaufe dir ein neues. | |
| Корейский | 새로 산 거야 | saelo san geoya |
| Турецкий | sana yeni bir tane alırım | |
| Вьетнамский | tôi muốn mua | |
| Китайский | 我要买 | wǒ yào mǎi |
| Тайский | ฉัน ซื้อ มา | chan sue ma |
| Португальский | compra umas novas |