Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's gonna change

Перевод на русский

Это изменится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I thought we were sticking to the original plan.

B: Well, that's gonna change now.

Перевод примера

A: Я думал, мы придерживаемся первоначального плана.

B: Ну, теперь это изменится.

Когда говорят That's gonna change

Это способ уверенно заявить о грядущих переменах. Фраза передаёт решимость и ожидание, что статус-кво не сохранится. Уместна в спорах или обсуждениях планов, когда нужно подчеркнуть неизбежность изменений и свою убеждённость в них.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That'll have to changeПридётся это изменить
It's gonna be differentВсё будет иначе
It's different nowТеперь все по-другому
Things have changedВсе изменилось
For a changeДля разнообразия
You've changed your tuneТы запел по-другому

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритזה עומד להשתנותzh ʻwmd lhşţnwţ
Французскийça va changer
Греческийπρόκειται να αλλάξειprókeitai na alláxei
НемецкийDas wird sich ändern.
Турецкийama bu değişecek
Китайский事情要改变了shì qing yào gǎi biàn le
Итальянскийle cose cambieranno
Вьетнамскийmọi thứ sẽ thay đổi
Арабскийما الذي سيتغيرmạ ạldẖy sytgẖyr
Португальскийmas isso vai mudar
Индонезийскийtapi itu akan berubah
Корейский모든 게 바뀔 거예요modeun ge bakkwil geoyeyo
Тайскийทุกอย่าง กําลังจะ เปลี่ยนไปthukoiาng kalangcha peninpai