Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was hoping you'd say that
Перевод на русский
Я надеялся, что ты так скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we should go with your original plan.
B: Really? I was hoping you'd say that!
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит пойти по твоему первоначальному плану.
B: Правда? Я так и надеялся, что ты это скажешь!
Когда говорят I was hoping you'd say that
Часто используется как тёплая и искренняя реакция, когда собеседник озвучил именно то, что вы хотели услышать. Создаёт атмосферу доверия и единомыслия, показывая вашу радость от совпадения взглядов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I thought you would | Я думал, ты |
| You said that | Вы сказали, что |
| I thought you might | Я думал, ты захочешь |
| But you said | Но ты сказал |
| That's what you said | Это то, что вы сказали. |
| I thought you were | Я думал, ты |
| I wish you would | Хотел бы я, чтобы ты это сделал |
| I thought that | Я думал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | speravo che lo dicessi | |
| Португальский | esperava que dissesses isso | |
| Испанский | Esperaba que dijeras eso. | |
| Арабский | كنت امل ان تقول ذلك | knt ạml ạn tqwl dẖlk |
| Греческий | σκέφτηκα ότι θα ήθελες να | sképhtēka óti tha ḗtheles na |
| Немецкий | Das wolltest du doch. | |
| Французский | j'espérais que tu dirais ça | |
| Турецкий | bunu söylemeni umuyordum | |
| Индонезийский | aku berharap kau mengatakan itu |