Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να ελέγξει
Перевод на русский
проверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί πήγε στο γραφείο;
B: Πήγε για να ελέγξει τα έγγραφα.
Перевод примера
A: Почему он пошёл в офис?
B: Он пошёл, чтобы проверить документы.
Когда говорят για να ελέγξει
Говорят, когда нужно пояснить цель действия — ради проверки или контроля. Конструкция подчёркивает намерение убедиться в чём-то, и полезна, когда важно показать, что за действием стоит конкретный мотив.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το ελέγξω | na to elénxō | проверить это |
| πρέπει να ελέγξω | prépei na elénxō | мне нужно проверить |
| πρέπει να ελέγξουμε | prépei na elénxoume | мы должны проверить |
| θα το ελέγξω | tha to elénxō | я проверю |
| μπορώ να ελέγξω | mporṓ na elénxō | я могу проверить |
| μπορείς να ελέγξεις | mporeís na elénxeis | можешь контролировать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut vérifier | |
| Итальянский | mi faccia controllare | |
| Корейский | 확인할 게 있어서요 | hwag-inhal ge iss-eoseoyo |
| Португальский | estamos a verificar | |
| Индонезийский | biarkan aku memeriksanya | |
| Английский | Let me check | |
| Вьетнамский | để kiểm tra | |
| Турецкий | bir kontrol et | |
| Китайский | 检查了 | jiǎn chá le |
| Тайский | เช็ค ดู สิ | chek du si |
| Иврит | כדי לבדוק אם | kdy lbdwq ʼm |