Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
能让我检查一下吗
Перевод на русский
Можно ли его проверить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的电脑好像出问题了。
B: 能让我检查一下吗？
A: 好的，麻烦你了。
Перевод примера
A: Кажется, с моим компьютером что-то не так.
B: Можно я проверю?
A: Хорошо, спасибо за беспокойство.
Когда говорят 能让我检查一下吗
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить разрешения осмотреть или проверить что-то. Эта фраза звучит естественно и помогает избежать неловкости при необходимости уточнить детали или качество предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你可以检查看看 | nǐ kě yǐ jiǎn chá kàn kàn | Ты можешь проверить |
| 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá | Мне нужно проверить. |
| 正在检查 | zhèng zài jiǎn chá | Проводится инспекция |
| 你可以查一下 | nǐ kě yǐ chá yī xià | Можешь проверить |
| 我会检查 | wǒ huì jiǎn chá | Я проверю |
| 刚检查过 | gāng jiǎn chá guò | Только что проверил |
| 要我去看看吗 | yào wǒ qù kàn kàn ma | Тебе пойти посмотреть? |
| 检查过了 | jiǎn chá guò le | Проверено. |
| 我可以看看吗 | wǒ kě yǐ kàn kàn ma | Можно посмотреть? |
| 你检查过了吗 | nǐ jiǎn chá guò le ma | Ты проверял? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để tôi kiểm tra | |
| Индонезийский | biarkan aku memeriksanya | |
| Турецкий | bir kontrol edeyim | |
| Греческий | να το ελέγξω | na to elénxō |
| Итальянский | mi faccia controllare | |
| Португальский | estou a verificar | |
| Английский | Let me check | |
| Иврит | תן לי לבדוק את | ţn ly lbdwq ʼţ |