Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm schon, Kleiner
Перевод на русский
Давай, парень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe Angst!
B: Komm schon, Kleiner., du schaffst das schon!
Перевод примера
A: Мне страшно!
B: Да ладно, малыш., у тебя всё получится!
Когда говорят Komm schon, Kleiner
По смыслу это ободряющая реплика, которую говорят, чтобы подбодрить ребёнка или близкого человека. Звучит тепло и побуждает к действию, снимая напряжение и показывая поддержку в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm schon, Junge. | Давай, парень. |
| Na los, Junge! | Давай же, парень! |
| Komm schon, Schatz. | Пойдем, дорогая. |
| Komm schon, Kumpel. | Давай, приятель. |
| Kommt schon, Jungs. | Ну же, ребята. |
| Oh, komm schon. | Да ладно. |
| Komm, mein Schatz. | Идем, дорогой. |
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
| Ja, komm schon. | Да, давай же. |
| Nein, komm schon. | Нет, да ладно тебе. |
| Los, los, los. | Идите, идите, идите. |
| Na, mein Kleiner? | Ну что, малыш? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا صغيري | hyạ yạ ṣgẖyry |
| Китайский | 来吧 孩子 | lái ba hái zi |
| Английский | Come on kid | |
| Турецкий | gel bakalım ufaklık | |
| Тайский | มา เถอะ เด็กน้อย | ma thoe deknoi |
| Вьетнамский | thôi nào nhóc | |
| Французский | allez gamin | |
| Португальский | vá lá miúda | |
| Корейский | 이리 와 꼬마야 | ili wa kkomaya |
| Индонезийский | ayo sayang ayo | |
| Греческий | ελάτε τώρα παιδιά | eláte tṓra paidiá |
| Испанский | Venga ya, chicos. |