Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럴 거라고 믿어
Перевод на русский
Я верю, что так и будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번에는 꼭 성공할 수 있을까?
B: 네, 그럴 거라고 믿어.
Перевод примера
A: Смогу ли я на этот раз обязательно добиться успеха?
B: Да, я верю, что так и будет.
Когда говорят 그럴 거라고 믿어
Встречается реже, но передаёт глубокую личную веру в то, что всё сложится именно так, как ожидается. Эта фраза звучит как твёрдое убеждение, которое помогает поддержать себя или другого человека в неопределённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 믿을 거예요 | nan mid-eul geoyeyo | Я поверю |
| 네 그럴 거예요 | ne geuleol geoyeyo | Да, полагаю, что да. |
| 네 그럴 겁니다 | ne geuleol geobnida | Да, так и будет. |
| 응 그럴 거야 | eung geuleol geoya | Да, так и будет |
| 정말 이럴 거야 | jeongmal ileol geoya | Ты действительно собираешься это сделать? |
| 할 줄 알아요 | hal jul al-ayo | я знаю, как это сделать |
| 그래 그럴 거야 | geulae geuleol geoya | Да, это подойдет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στοίχημα ότι θα | stoíchēma óti tha |
| Французский | crois moi | |
| Португальский | sim podes crer | |
| Английский | I'm sure you will | |
| Китайский | 我会相信 | wǒ huì xiāng xìn |
| Индонезийский | aku akan percaya | |
| Вьетнамский | hãy tin đi | |
| Турецкий | eminim öyle olur | |
| Тайский | ฉัน จะ เชื่อ | chan cha chuea |
| Итальянский | sicuro di farcela |