Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dad would be proud
Перевод на русский
Папа бы гордился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finally graduated!
B: That's amazing. Dad would be proud.
Перевод примера
A: Я наконец-то выпустился!
B: Это потрясающе, папа бы гордился.
Когда говорят Dad would be proud
Помогает выразить уверенность, что отец оценил бы поступок или результат. Фраза несёт тёплый, эмоциональный оттенок и часто звучит как дань уважения, когда хочется подчеркнуть значимость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You'd be so proud of him | Ты бы им так гордился |
| That's my dad | Это мой папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o teu pai ficaria orgulhoso | |
| Арабский | والدك سيكون فخور | wạldk sykwn fkẖwr |
| Французский | ton père serait fier de toi | |
| Итальянский | tuo padre sarebbe fiero di te | |
| Тайский | พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก มาก | pho phumitai nai tua luk mak |
| Греческий | θα ήταν περήφανος | tha ḗtan perḗphanos |
| Немецкий | Papa wird sich freuen. | |
| Китайский | 我爸会为我骄傲 | wǒ bà huì wèi wǒ jiāo ào |
| Турецкий | babam gurur duyardı | |
| Индонезийский | ayahmu pasti bangga | |
| Иврит | אבא שלך גאה | ʼbʼ şlk gʼh |