Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Dad would be proud

Перевод на русский

Папа бы гордился

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I finally graduated!

B: That's amazing. Dad would be proud.

Перевод примера

A: Я наконец-то выпустился!

B: Это потрясающе, папа бы гордился.

Когда говорят Dad would be proud

Помогает выразить уверенность, что отец оценил бы поступок или результат. Фраза несёт тёплый, эмоциональный оттенок и часто звучит как дань уважения, когда хочется подчеркнуть значимость момента.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You'd be so proud of himТы бы им так гордился
That's my dadЭто мой папа.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийo teu pai ficaria orgulhoso
Арабскийوالدك سيكون فخورwạldk sykwn fkẖwr
Французскийton père serait fier de toi
Итальянскийtuo padre sarebbe fiero di te
Тайскийพ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก มากpho phumitai nai tua luk mak
Греческийθα ήταν περήφανοςtha ḗtan perḗphanos
НемецкийPapa wird sich freuen.
Китайский我爸会为我骄傲wǒ bà huì wèi wǒ jiāo ào
Турецкийbabam gurur duyardı
Индонезийскийayahmu pasti bangga
Ивритאבא שלך גאהʼbʼ şlk gʼh