Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Everybody follow me
Перевод на русский
Все за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where are we going?
B: Everybody follow me, I'll show you the way.
Перевод примера
A: Куда мы идём?
B: Все за мной, я покажу дорогу.
Когда говорят Everybody follow me
Лаконичная реплика, чтобы увести группу за собой — в походе, на экскурсии или когда нужно быстро переместиться. Звучит уверенно и прямо, без пространных приглашений, просто призыв к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just follow me | Просто следуй за мной |
| Come on, follow me | Давай, за мной |
| Please follow me | Пожалуйста, следуйте за мной |
| Just follow my lead | Просто делай как я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkes beni takip etsin | |
| Вьетнамский | mọi người theo tôi | |
| Немецкий | Folgen Sie mir. | |
| Португальский | anda a seguir-me | |
| Испанский | Por favor, sígame. | |
| Французский | veuillez me suivre | |
| Иврит | אני עוקב אחרי | ʼny ʻwqb ʼẖry |
| Корейский | 다들 날 따라와 | dadeul nal ttalawa |
| Тайский | ทุกคน ตาม ฉัน มา | thukkn tam chan ma |