Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
والدك سيكون فخور
Перевод на русский
Твой отец будет тобой гордиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد نجحت في الامتحان!
B: مبروك، والدك سيكون فخور بك.
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Поздравляю, твой отец будет тобой гордиться.
Когда говорят والدك سيكون فخور
Употребляют эту фразу, чтобы поддержать собеседника и выразить уверенность в его успехе. Она звучит тепло и ободряюще, напоминая о важности семейной гордости за достижения близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه فخور بك | ạnh fkẖwr bk | Он гордится тобой |
| انا فخور بك يا بني | ạnạ fkẖwr bk yạ bny | Я горжусь тобой, сын мой |
| هذا هو والدك | hdẖạ hw wạldk | Это твой отец |
| يجب ان تكون فخورا | yjb ạn tkwn fkẖwrạ | Ты должен гордиться |
| لقد كان والدك | lqd kạn wạldk | Это был твой отец. |
| رائع يا ابي | rạỷʿ yạ ạby | Отлично, папа |
| احسنت يا ابي | ạḥsnt yạ ạby | Молодец, отец |
| لا بد انك فخور جدا | lạ bd ạnk fkẖwr jdạ | Ты, должно быть, очень гордишься |
| والدك يحبك كثيرا | wạldk yḥbk ktẖyrạ | Твой отец очень тебя любит |
| انت مثل والدك | ạnt mtẖl wạldk | Ты такой же, как твой отец |
| هل هذا والدك | hl hdẖạ wạldk | Это твой отец? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o teu pai ficaria orgulhoso | |
| Французский | ton père serait fier de toi | |
| Итальянский | tuo padre sarebbe fiero di te | |
| Турецкий | baban seninle gurur duyardı | |
| Тайский | พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก นะ | pho phumitai nai tua luk na |
| Немецкий | Ihre Eltern müssen stolz sein. | |
| Китайский | 你父亲会为你骄傲的 | nǐ fù qīn huì wèi nǐ jiāo ào de |
| Индонезийский | ayahmu pasti bangga | |
| Иврит | אבא שלך גאה | ʼbʼ şlk gʼh |