Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก มาก
Перевод на русский
Папа очень тобой гордится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ลูกสอบได้คะแนนดีมากเลย
B: พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก มาก
Перевод примера
A: Сегодня ребёнок получил очень хорошие баллы на экзамене
B: Папа очень гордится тобой
Когда говорят พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก มาก
Помогает выразить глубокую родительскую гордость. Фраза звучит искренне и тепло, обычно её говорят в моменты признания успехов ребёнка. Полезна для эмоциональных семейных разговоров, когда нужно подчеркнуть, как сильно папа ценит достижения своего ребёнка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก นะ | pho phumitai nai tua luk na | Папа тобой гордится |
| แม่ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก มาก | mae phumitai nai tua luk mak | Мама очень тобой гордится |
| พ่อ ของ เขา | pho khong khao | Его отец. |
| พ่อ รัก ลูก | pho rak luk | Папа любит своего ребенка. |
| เหมือน พ่อ เลย | emuen pho loei | Прямо как отец. |
| พ่อ ก็ เหมือนกัน | pho k็ emuenkan | Папа такой же. |
| เป็น พ่อ คน | pen pho khon | Будь отцом. |
| ลูก กับ พ่อ | luk kap pho | Ребёнок и отец |
| พ่อ ก็ ด้วย | pho k็ duai | И папа тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ton père serait fier de toi | |
| Арабский | والدك سيكون فخور | wạldk sykwn fkẖwr |
| Португальский | o teu pai ficaria orgulhoso | |
| Итальянский | tuo padre sarebbe fiero di te | |
| Немецкий | Ihre Eltern müssen stolz sein. | |
| Греческий | περήφανος για τον | perḗphanos gia ton |