Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'd be so proud of him
Перевод на русский
Ты бы им так гордился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tom just graduated at the top of his class.
B: You'd be so proud of him
Перевод примера
A: Том только что окончил школу лучшим в классе.
B: Ты бы им так гордился
Когда говорят You'd be so proud of him
Сжатое выражение искренней радости и восхищения чужими успехами. Произносится с теплотой, когда хочется разделить гордость за человека с тем, кто не смог стать свидетелем его достижения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You must be very proud | Ты, должно быть, очень гордишься |
| Dad would be proud | Папа бы гордился |
| You should be proud | Вы должны гордиться |
| I'm proud of you | Я горжусь тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你应该为他骄傲 | nǐ yīng gāi wèi tā jiāo ào |
| Греческий | θα ήταν περήφανος | tha ḗtan perḗphanos |
| Арабский | انه فخور بك | ạnh fkẖwr bk |
| Французский | je suis fier de lui | |
| Итальянский | tuo padre sarebbe fiero di te | |
| Португальский | deve estar orgulhoso | |
| Иврит | הוא היה גאה | hwʼ hyh gʼh |
| Корейский | 자기가 정말 자랑스러워 | jagiga jeongmal jalangseuleowo |
| Испанский | Deberías estar orgulloso. | |
| Тайский | พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก นะ | pho phumchai nai tua luk na |
| Турецкий | onunla gurur duymalısın | |
| Индонезийский | dia pasti bangga padamu |