Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You'd be so proud of him

Перевод на русский

Ты бы им так гордился

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Tom just graduated at the top of his class.

B: You'd be so proud of him

Перевод примера

A: Том только что окончил школу лучшим в классе.

B: Ты бы им так гордился

Когда говорят You'd be so proud of him

Сжатое выражение искренней радости и восхищения чужими успехами. Произносится с теплотой, когда хочется разделить гордость за человека с тем, кто не смог стать свидетелем его достижения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You must be very proudТы, должно быть, очень гордишься
Dad would be proudПапа бы гордился
You should be proudВы должны гордиться
I'm proud of youЯ горжусь тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский你应该为他骄傲nǐ yīng gāi wèi tā jiāo ào
Греческийθα ήταν περήφανοςtha ḗtan perḗphanos
Арабскийانه فخور بكạnh fkẖwr bk
Французскийje suis fier de lui
Итальянскийtuo padre sarebbe fiero di te
Португальскийdeve estar orgulhoso
Ивритהוא היה גאהhwʼ hyh gʼh
Корейский자기가 정말 자랑스러워jagiga jeongmal jalangseuleowo
ИспанскийDeberías estar orgulloso.
Тайскийพ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก นะpho phumchai nai tua luk na
Турецкийonunla gurur duymalısın
Индонезийскийdia pasti bangga padamu