Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 집에 있어
Перевод на русский
Ты оставайся дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 같이 영화 볼래?
B: 미안, 넌 집에 있어.
Перевод примера
A: Хочешь сегодня вместе посмотреть фильм?
B: Извини, ты оставайся дома.
Когда говорят 넌 집에 있어
Короткая реплика, используемая для просьбы или указания остаться дома. Часто звучит в заботливом тоне, когда кто-то хочет, чтобы собеседник не уходил или не рисковал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 집에 있는 거야 | jib-e issneun geoya | Ты дома? |
| 집에 가 있어 | jib-e ga iss-eo | Оставайся дома |
| 여기가 네 집이야 | yeogiga ne jib-iya | Это твой дом. |
| 집에 가 봐 | jib-e ga bwa | Пойди домой |
| 집에서 뭐 해 | jib-eseo mwo hae | Что ты делаешь дома? |
| 드디어 집에 왔네 | deudieo jib-e wassne | Наконец-то я дома. |
| 집에 오니 좋네요 | jib-e oni johneyo | Как хорошо вернуться домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist zu Hause. | |
| Индонезийский | kau di rumah | |
| Португальский | estás em casa | |
| Французский | tu es à la maison | |
| Испанский | Estás en casa. | |
| Итальянский | sei a casa | |
| Греческий | είσαι στο σπίτι | eísai sto spíti |
| Китайский | 你在家啊 | nǐ zài jiā a |
| Тайский | คุณ อยู่ บ้าน | khun u ban |
| Вьетнамский | bạn đang ở nhà | |
| Арабский | انت في منزلك | ạnt fy mnzlk |