Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do you really believe that
Перевод на русский
Ты правда в это веришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They say he's moving to Japan next week.
B: Do you really believe that?
Перевод примера
A: Говорят, он на следующей неделе переезжает в Японию.
B: Ты правда в это веришь?
Когда говорят Do you really believe that
Служит для выражения явного сомнения в словах собеседника. Произносят с удивлением или недоверием, когда услышанное кажется совершенно неправдоподобным. Полезно для живой реакции вместо сухого отрицания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You believe that? | Вы верите в это? |
| Do you believe it? | Вы верите в это? |
| Can you believe that? | Вы можете в это поверить? |
| Would you believe it? | Поверишь ли? |
| Do you believe this? | Ты в это веришь? |
| Believe it or not | Хочешь верь, хочешь нет |
| Can you believe it? | Вы можете в это поверить? |
| You expect me to believe that? | Ты хочешь, чтобы я в это поверил? |
| Do you really think so? | Ты правда так думаешь? |
| You really think so? | Вы действительно так думаете? |
| What makes you think that? | С чего ты взял? |
| So it's true? | Значит, это правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De verdad crees eso? | |
| Немецкий | Glauben Sie das? | |
| Турецкий | gerçekten buna inanıyor musun | |
| Китайский | 你相信这种事吗 | nǐ xiāng xìn zhè zhǒng shì ma |
| Корейский | 여러분은 저것을 믿나요 | yeoleobun-eun jeogeos-eul midnayo |
| Индонезийский | apa kau percaya itu | |
| Тайский | คุณ เชื่อ อย่างนั้น จริงๆ เหรอ | khun chuea angnan chning eno |
| Арабский | هل تؤمن بذلك | hl tw̉mn bdẖlk |
| Иврит | האם אתה מאמין | hʼm ʼţh mʼmyn |
| Греческий | το πιστεύεις είτε όχι | to pisteúeis eíte óchi |
| Французский | peux-tu le croire | |
| Вьетнамский | cậu tin không |