Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Do you really believe that

Перевод на русский

Ты правда в это веришь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They say he's moving to Japan next week.

B: Do you really believe that?

Перевод примера

A: Говорят, он на следующей неделе переезжает в Японию.

B: Ты правда в это веришь?

Когда говорят Do you really believe that

Служит для выражения явного сомнения в словах собеседника. Произносят с удивлением или недоверием, когда услышанное кажется совершенно неправдоподобным. Полезно для живой реакции вместо сухого отрицания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You believe that?Вы верите в это?
Do you believe it?Вы верите в это?
Can you believe that?Вы можете в это поверить?
Would you believe it?Поверишь ли?
Do you believe this?Ты в это веришь?
Believe it or notХочешь верь, хочешь нет
Can you believe it?Вы можете в это поверить?
You expect me to believe that?Ты хочешь, чтобы я в это поверил?
Do you really think so?Ты правда так думаешь?
You really think so?Вы действительно так думаете?
What makes you think that?С чего ты взял?
So it's true?Значит, это правда?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿De verdad crees eso?
НемецкийGlauben Sie das?
Турецкийgerçekten buna inanıyor musun
Китайский你相信这种事吗nǐ xiāng xìn zhè zhǒng shì ma
Корейский여러분은 저것을 믿나요yeoleobun-eun jeogeos-eul midnayo
Индонезийскийapa kau percaya itu
Тайскийคุณ เชื่อ อย่างนั้น จริงๆ เหรอkhun chuea angnan chning eno
Арабскийهل تؤمن بذلكhl tw̉mn bdẖlk
Ивритהאם אתה מאמיןhʼm ʼţh mʼmyn
Греческийτο πιστεύεις είτε όχιto pisteúeis eíte óchi
Французскийpeux-tu le croire
Вьетнамскийcậu tin không