Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿De verdad crees eso
Перевод на русский
Ты действительно так думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que va a nevar mañana.
B: ¿De verdad crees eso?
Перевод примера
A: Говорят, завтра пойдёт снег.
B: Ты правда в это веришь?
Когда говорят ¿De verdad crees eso
Встречается реже в нейтральных диалогах, но часто используется для выражения искреннего удивления или лёгкого скепсиса. Так спрашивают, когда слова собеседника кажутся неожиданными, странными или просто не соответствуют реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Crees que no? | Думаешь, нет? |
| ¿Por qué crees eso? | Почему ты так думаешь? |
| ¿Eso es lo que piensas? | Ты так думаешь? |
| ¿No le parece? | Вам не кажется? |
| ¿Por qué crees? | Почему ты так думаешь? |
| ¿Esperas que me crea eso? | Ты надеешься, что я в это поверю? |
| ¿Por qué piensas eso? | Почему вы так думаете? |
| ¿Tú que crees? | А ты как думаешь? |
| ¿Verdad que sí? | Разве не так? |
| ¿Estás seguro de eso? | Вы уверены в этом? |
| ¿No me crees? | Не верите мне? |
| ¿No es verdad? | Разве это не правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Glaubst du wirklich? | |
| Английский | You really think so? | |
| Арабский | هل تعتقد حقا | hl tʿtqd ḥqạ |
| Вьетнамский | cậu thật sự nghĩ vậy sao | |
| Иврит | האם אתה באמת חושב | hʼm ʼţh bʼmţ ẖwşb |
| Турецкий | gerçekten inanıyor musun | |
| Греческий | το πιστεύεις είτε όχι | to pisteúeis eíte óchi |
| Китайский | 你真的那么想吗 | nǐ zhēn de nà me xiǎng ma |
| Тайский | คุณ เชื่อ อย่างนั้น จริงๆ เหรอ | khun chuea angnan chning eno |
| Индонезийский | tidakkah menurutmu begitu | |
| Итальянский | lo pensi veramente |