Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Does it bother you
Перевод на русский
Тебя это беспокоит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Does it bother you?
B: Not at all, I'm fine.
Перевод примера
A: Вас это беспокоит?
B: Нисколько, всё в порядке.
Когда говорят Does it bother you
Подходит, когда нужно деликатно выяснить, не задевает ли собеседника какая-то ситуация или привычка. Вопрос звучит заботливо и без давления, показывая внимание к чужим границам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Does that bother you? | Тебя это беспокоит? |
| But still it bothers me | Но меня это всё равно беспокоит |
| Do you mind? | Вы не против? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Eso te molesta? | |
| Тайский | มัน กวนใจ คุณ เหรอ | man kuantai khun eno |
| Немецкий | Stört es dich? | |
| Иврит | זה מטריד אותך | zh mtryd ʼwţk |
| Итальянский | ti dà fastidio | |
| Португальский | tens algum problema com isso | |
| Греческий | που με ενοχλεί | pou me enochleí |
| Индонезийский | apakah itu mengganggumu | |
| Арабский | هل هذا يزعجك | hl hdẖạ yzʿjk |
| Турецкий | seni rahatsız mı ediyor |