Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Does it bother you

Перевод на русский

Тебя это беспокоит?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Does it bother you?

B: Not at all, I'm fine.

Перевод примера

A: Вас это беспокоит?

B: Нисколько, всё в порядке.

Когда говорят Does it bother you

Подходит, когда нужно деликатно выяснить, не задевает ли собеседника какая-то ситуация или привычка. Вопрос звучит заботливо и без давления, показывая внимание к чужим границам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Does that bother you?Тебя это беспокоит?
But still it bothers meНо меня это всё равно беспокоит
Do you mind?Вы не против?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Eso te molesta?
Тайскийมัน กวนใจ คุณ เหรอman kuantai khun eno
НемецкийStört es dich?
Ивритזה מטריד אותךzh mtryd ʼwţk
Итальянскийti dà fastidio
Португальскийtens algum problema com isso
Греческийπου με ενοχλείpou me enochleí
Индонезийскийapakah itu mengganggumu
Арабскийهل هذا يزعجكhl hdẖạ yzʿjk
Турецкийseni rahatsız mı ediyor