Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get back in there
Перевод на русский
Возвращайся туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't do this anymore!
B: Get back in there and finish the game.
Перевод примера
A: Я больше не могу это делать!
B: Возвращайся туда и доиграй матч.
Когда говорят Get back in there
Помогает подбодрить человека, который струсил или отвлёкся, и вернуть его к делу. Звучит энергично и настойчиво: мол, не сдавайся, возвращайся в игру и продолжай.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get back there | Вернись туда |
| Get back inside | Возвращайся внутрь |
| Come on back | Возвращайтесь |
| I gotta get back | Мне пора возвращаться |
| Come back here | Вернись |
| I have to get back | Мне пора возвращаться |
| Put your back into it | Выложись на полную |
| I should get back | Я должен вернуться |
| Be right back | Сейчас вернусь |
| Get in here | Заходи сюда. |
| Go back inside | Возвращайся внутрь |
| Come on get in | Залезай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Geh wieder rein! | |
| Турецкий | oraya geri dön | |
| Греческий | πήγαινε πίσω στο | pḗgaine písō sto |
| Китайский | 你要回到里面去 | nǐ yào huí dào lǐ miàn qù |
| Корейский | 다시 들어가야 해 | dasi deureogaya hae |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Испанский | Vuelve a mí. | |
| Французский | rentre là-dedans | |
| Арабский | عد الي هناك | ʿd ạly hnạk |
| Итальянский | torna di là | |
| Индонезийский | kembalilah ke sana | |
| Португальский | volta para ali | |
| Вьетнамский | quay lại đó đi | |
| Тайский | กลับ ไป ที่นั่น | knap pai thinan |