Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Get back in there

Перевод на русский

Возвращайся туда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't do this anymore!

B: Get back in there and finish the game.

Перевод примера

A: Я больше не могу это делать!

B: Возвращайся туда и доиграй матч.

Когда говорят Get back in there

Помогает подбодрить человека, который струсил или отвлёкся, и вернуть его к делу. Звучит энергично и настойчиво: мол, не сдавайся, возвращайся в игру и продолжай.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Get back thereВернись туда
Get back insideВозвращайся внутрь
Come on backВозвращайтесь
I gotta get backМне пора возвращаться
Come back hereВернись
I have to get backМне пора возвращаться
Put your back into itВыложись на полную
I should get backЯ должен вернуться
Be right backСейчас вернусь
Get in hereЗаходи сюда.
Go back insideВозвращайся внутрь
Come on get inЗалезай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийGeh wieder rein!
Турецкийoraya geri dön
Греческийπήγαινε πίσω στοpḗgaine písō sto
Китайский你要回到里面去nǐ yào huí dào lǐ miàn qù
Корейский다시 들어가야 해dasi deureogaya hae
Ивритלך להיכנס לשםlk lhykns lşm
ИспанскийVuelve a mí.
Французскийrentre là-dedans
Арабскийعد الي هناكʿd ạly hnạk
Итальянскийtorna di là
Индонезийскийkembalilah ke sana
Португальскийvolta para ali
Вьетнамскийquay lại đó đi
Тайскийกลับ ไป ที่นั่นknap pai thinan