Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens algum problema com isso
Перевод на русский
у тебя с этим проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou fazer do meu jeito.
B: Tens tens algum problema com isso?
A: Não, fique à vontade.
Перевод примера
A: Я сделаю по-своему.
B: У тебя есть с этим какие-то проблемы?
A: Нет, будь как хочешь.
Когда говорят tens algum problema com isso
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо спросить собеседника о наличии возражений или трудностей с определённым вопросом. Фраза звучит естественно в споре или обсуждении, помогая быстро прояснить позицию оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens algum problema | у тебя есть какие-то проблемы? |
| está a incomodar-te | тебя это беспокоит |
| há algum problema senhor | есть какая-то проблема, сэр? |
| estás a fazer mal | ты делаешь неправильно |
| há algum problema | есть ли какие-то проблемы |
| que se passa contigo | что с тобой происходит |
| é um problema | это проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du ein Problem damit? | |
| Испанский | ¿Tienes algún problema con eso? | |
| Иврит | יש לך בעיה עם | yş lk bʻyh ʻm |
| Тайский | นั่น เป็นปัญหา ของ คุณ | nan penpana khong khun |
| Греческий | έχεις κάποιο πρόβλημα | écheis kápoio próblēma |
| Английский | Does that bother you? | |
| Французский | tu as un problème avec ça | |
| Индонезийский | kau punya masalah dengan itu | |
| Арабский | هل لديك مشكلة في ذلك | hl ldyk msẖklẗ fy dẖlk |