Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Eso te molesta
Перевод на русский
Тебя это беспокоит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Eso te molesta?
B: No, en absoluto.
Перевод примера
A: Тебя это беспокоит?
B: Нет, совершенно.
Когда говорят ¿Eso te molesta
Небольшая фраза позволяет деликатно уточнить, не вызывает ли какое-то действие или слово дискомфорт у собеседника. Она часто используется в диалоге, чтобы проявить заботу и вовремя скорректировать поведение, если что-то пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No te molesta? | Вас это не беспокоит? |
| ¿Tienes algún problema con eso? | У тебя с этим проблемы? |
| ¿No te importa? | Вы не возражаете? |
| ¿Estás bien con eso? | Ты с этим в порядке? |
| ¿No está bien? | Не так ли? |
| ¿Qué te parece eso? | Что вы думаете об этом? |
| ¿Qué te molesta? | Что вас беспокоит? |
| ¿No te parece raro? | Тебе это не кажется странным? |
| ¿Lo has notado? | Ты заметил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Does that bother you? | |
| Немецкий | Stört es dich? | |
| Тайский | มัน กวนใจ คุณ เหรอ | man kuantai khun eno |
| Китайский | 你介意吗 | nǐ jiè yì ma |
| Португальский | tens algum problema com isso | |
| Иврит | זה מטריד אותך | zh mtryd ʼwţk |
| Греческий | σε πειράζει αν | se peirázei an |
| Корейский | 아저씨 왜 그러세요 | ajeossi wae geuleoseyo |
| Итальянский | ti dà fastidio | |
| Арабский | هل هذا يزعجك | hl hdẖạ yzʿjk |
| Индонезийский | apakah itu mengganggumu | |
| Турецкий | bu seni rahatsız ediyor mu |