Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stört es dich
Перевод на русский
Тебя это беспокоит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?
B: Nein, gar kein Problem.
Перевод примера
A: Ты не против, если я открою окно?
B: Нет, без проблем.
Когда говорят Stört es dich
Краткая фраза, чтобы уточнить, не мешает ли что-то собеседнику или не вызывает ли дискомфорт. Звучит прямо и по-деловому, но без грубости; отлично подходит для ситуаций, когда нужно проявить тактичность и убедиться, что ваши действия никого не напрягают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nervt dich das nicht? | Тебя это не бесит? |
| Wenn es Ihnen nichts ausmacht? | Если вы не против? |
| Bedrückt dich etwas? | Тебя что-то тревожит? |
| Bist du verrÃŒckt? | Ты что, с ума сошёл? |
| Du kümmerst dich darum? | Ты об этом позаботишься? |
| Habt ihr euch vertragen? | Вы помирились? |
| Fällt Ihnen nichts auf? | Вам ничего не бросается в глаза? |
| Machst du dir Sorgen? | Ты волнуешься? |
| Hast du ein Problem damit? | Тебя это беспокоит? |
| Bist du sauer? | Ты злишься? |
| Ist Ihnen nicht gut? | Вам нехорошо? |
| Hast du ein Problem? | У тебя проблемы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Eso te molesta? | |
| Тайский | มัน กวนใจ คุณ เหรอ | man kuantai khun eno |
| Английский | Does that bother you? | |
| Греческий | σε πείραζε να | se peíraze na |
| Португальский | está a incomodar-te | |
| Итальянский | ti dà fastidio | |
| Турецкий | seni rahatsız mı ediyor | |
| Арабский | هل يضايقك هذا | hl yḍạyqk hdẖạ |
| Индонезийский | apakah itu mengganggumu |