Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't mention it
Перевод на русский
Не упоминайте об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you so much for your help!
B: Don't mention it, I was happy to assist.
Перевод примера
A: Огромное спасибо за помощь!
B: Не стоит, я был рад помочь.
Когда говорят Don't mention it
По смыслу это вежливый ответ на благодарность, означающий «не стоит благодарности» или «всегда пожалуйста». Фраза звучит мягко и естественно в повседневном общении, помогая сгладить неловкость от комплиментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't say it | Не говори этого |
| Don't look at it | Не смотри на это |
| Don't answer it | Не отвечай |
| Don't answer that | Не отвечай на это |
| Don't say that | Не говорите, что |
| Please don't say that | Пожалуйста, не говори так |
| Let's not talk about it | Давайте не будем об этом говорить |
| Don't get involved | Не вмешивайтесь |
| Don't ask questions | Не задавай вопросов |
| Don't tell me that | Не говори мне этого |
| Don't tell anyone | Никому не говори |
| Don't say anything | Ничего не говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo menciones. | |
| Вьетнамский | đừng nhắc đến nó | |
| Французский | ne le mentionnez pas | |
| Греческий | μην το αναφέρεις | mēn to anaphéreis |
| Индонезийский | jangan menyebutkan itu | |
| Иврит | אל תזכיר את זה | ʼl ţzkyr ʼţ zh |
| Арабский | لا تتحدث عن هذا | lạ ttḥdtẖ ʿn hdẖạ |
| Тайский | อย่า พูดถึง มัน | a phuttueng man |
| Португальский | não fales nisso | |
| Корейский | 그 얘기는 하지 마 | geu yaegineun haji ma |
| Итальянский | non me ne parli |