Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't answer that
Перевод на русский
Не отвечай на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who's calling at this hour?
B: Don't answer that.
Перевод примера
A: Кто звонит в такое время?
B: Не отвечай.
Когда говорят Don't answer that
Передаёт резкий запрет отвечать, когда вопрос некорректен, слишком личный или провокационный. Звучит как защита собеседника или пресечение нежелательной темы, отлично подходит для мгновенной остановки диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't tell me that | Не говори мне этого |
| Don't say that | Не говорите, что |
| Please don't say that | Пожалуйста, не говори так |
| Don't say it | Не говори этого |
| Don't ask questions | Не задавай вопросов |
| Don't ask me | Не спрашивайте меня. |
| Don't give me that | Не выдумывай |
| Don't mention it | Не упоминайте об этом |
| Don't tell me | Не говори мне. |
| Don't say things like that | Не говори таких вещей |
| Don't look at it | Не смотри на это |
| You can't say that | Ты не можешь так говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan jawab itu | |
| Вьетнамский | đừng trả lời | |
| Испанский | No me digas eso. | |
| Греческий | μην το πεις | mēn to peis |
| Немецкий | Nein, sag das nicht. | |
| Арабский | لا تجيب علي هذا | lạ tjyb ʿly hdẖạ |
| Корейский | 그것에 대답하지 마세요 | geugeos-e daedabhaji maseyo |
| Иврит | אל תענה על | ʼl ţʻnh ʻl |
| Китайский | 别回答 | bié huí dá |
| Тайский | อย่า ตอบ นะ | a top na |
| Турецкий | sakın cevap verme | |
| Португальский | não me digas isso | |
| Итальянский | non mi rispondi | |
| Французский | ne me réponds pas |