Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't say that
Перевод на русский
Не говорите, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so bad at this.
B: Don't say that, you're doing great!
Перевод примера
A: Я так плохо в этом разбираюсь.
B: Не говори так, у тебя отлично получается!
Когда говорят Don't say that
Значит, вы резко пресекаете разговор, когда слышите что-то неприемлемое или обидное. Это короткое и ёмкое предупреждение, которое сразу ставит собеседника на место, не давая ему продолжать в том же духе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't talk like that | Не говори так. |
| Don't tell me that | Не говори мне этого |
| Don't answer that | Не отвечай на это |
| Don't do that | Не делайте этого |
| Please don't do that | Пожалуйста, не делай этого |
| You can't say that | Ты не можешь так говорить |
| I wouldn't say that | Я бы не сказал, что |
| You shouldn't do that | Вы не должны этого делать |
| Don't do it | Не делайте этого |
| Don't be like that | Не будь таким |
| Don't call me that | Не называй меня так. |
| Don't you dare | Не смейте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não diga isso | |
| Греческий | μην το λες αυτό | mēn to les autó |
| Испанский | No digas eso. | |
| Иврит | אל תגיד את זה | ʼl ţgyd ʼţ zh |
| Индонезийский | jangan bilang begitu | |
| Французский | ne dis pas ça | |
| Корейский | 그렇게 말하지 말아요 | geuleohge malhaji mal-ayo |
| Немецкий | Nein, sag das nicht. | |
| Вьетнамский | đừng nói điều đó | |
| Турецкий | sakın bunu söyleme | |
| Арабский | لا تقل شيئا كهذا | lạ tql sẖyỷạ khdẖạ |
| Китайский | 别那样说 | bié nà yàng shuō |
| Итальянский | non dire questo | |
| Тайский | อย่า พูด เช่นนั้น | a phut chennan |