Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't ask questions
Перевод на русский
Не задавай вопросов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why can't I go?
B: Don't ask questions, just do it.
Перевод примера
A: Почему я не могу пойти?
B: Не задавай вопросов, просто сделай это.
Когда говорят Don't ask questions
Сжатое выражение жёсткого запрета любопытствовать. Используется, когда нужно резко пресечь расспросы, оборвать сомнения или указать на необходимость слепого подчинения. Несёт властный, иногда угрожающий оттенок без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't ask me | Не спрашивайте меня. |
| Don't answer it | Не отвечай |
| Don't answer that | Не отвечай на это |
| Don't get involved | Не вмешивайтесь |
| Don't say anything | Ничего не говори |
| Don't tell me | Не говори мне. |
| Don't mention it | Не упоминайте об этом |
| You don't want to know | Ты не хочешь знать |
| Don't tell anyone | Никому не говори |
| Don't thank me | Не благодарите меня |
| Don't look at it | Не смотри на это |
| Don't tell me that | Не говори мне этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não faça perguntas | |
| Арабский | لا تسال اسئلة | lạ tsạl ạsỷlẗ |
| Французский | ne pose pas de questions | |
| Испанский | No hagas preguntas. | |
| Вьетнамский | đừng có hỏi | |
| Немецкий | Fragen Sie nicht. | |
| Индонезийский | jangan tanyakan itu | |
| Тайский | อย่า ถาม นะ | a tham na |
| Итальянский | non fate domande | |
| Греческий | μην κάνεις ερωτήσεις | mēn káneis erōtḗseis |
| Иврит | אל תשאל שאלות | ʼl ţşʼl şʼlwţ |
| Китайский | 不要问任何问题 | bù yào wèn rèn hé wèn tí |
| Корейский | 아무것도 묻지 마 | amugeosdo mudji ma |