Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't look at it
Перевод на русский
Не смотри на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What is this ugly thing?
B: Don't look at it, just throw it away.
Перевод примера
A: Что это за уродливая штука?
B: Не смотри на это, просто выбрось.
Когда говорят Don't look at it
Выражает просьбу или предостережение отвести взгляд от чего-то неприятного, пугающего или того, что лучше не видеть. Звучит как живая реакция в моменте, часто с тревогой или брезгливостью, и помогает быстро пресечь нежелательное внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't look at me | Не смотри на меня |
| Don't mention it | Не упоминайте об этом |
| Don't answer that | Не отвечай на это |
| Don't say it | Не говори этого |
| Don't tell me that | Не говори мне этого |
| Don't do it | Не делайте этого |
| Don't answer it | Не отвечай |
| Don't go there | Не ходите туда |
| Don't think about it | Не думайте об этом |
| Please don't do this | Пожалуйста, не делайте этого |
| Don't do this | Не делайте этого |
| Don't ask questions | Не задавай вопросов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sieh nicht hin. | |
| Испанский | No lo mires. | |
| Китайский | 别盯着看 | bié dīng zhe kàn |
| Итальянский | non lo guardare | |
| Арабский | لا تنظر اليها | lạ tnẓr ạlyhạ |
| Индонезийский | jangan sampai terlihat | |
| Греческий | μην με κοιτάς | mēn me koitás |
| Вьетнамский | đừng nhìn nó | |
| Португальский | não olhes para isso | |
| Тайский | อย่า มอง มัน | a mong man |
| Французский | ne regarde pas ça | |
| Иврит | אל תסתכלי על | ʼl ţsţkly ʻl |
| Корейский | 이쪽 보지 마 | ijjog boji ma |