Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't take too long
Перевод на русский
Не затягивайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to the store to grab a few things.
B: Okay, but Don't take too long.
Перевод примера
A: Я в магазин за кое-какими вещами.
B: Ладно, только не задерживайся.
Когда говорят Don't take too long
По смыслу это вежливое, но настойчивое напоминание о том, чтобы собеседник не тратил слишком много времени на выполнение просьбы. Фраза звучит естественно в рабочих или бытовых ситуациях, когда нужно ускорить процесс, не переходя на грубый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't be late | Не опаздывайте |
| This won't take long | Это не займет много времени |
| Don't go too far | Не уходи слишком далеко |
| It won't take long | Это не займет много времени. |
| It won't be long | Это ненадолго. |
| Don't rush me | Не подгоняй меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تنتظر طويلا | lạ tntẓr ṭwylạ |
| Испанский | No tardes mucho. | |
| Португальский | não tenha pressa | |
| Немецкий | Komm nicht zu spät. | |
| Турецкий | çok uzun sürmesin | |
| Китайский | 不要太久 | bù yào tài jiǔ |
| Индонезийский | tapi jangan terlalu lama |