Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is awkward
Перевод на русский
Это неловко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So, I accidentally texted my boss instead of my mom.
B: Oh no, This is awkward.
Перевод примера
A: В общем, я случайно написала начальнику вместо мамы.
B: О нет, это неловко.
Когда говорят This is awkward
Уместно произносить эту фразу, чтобы мягко обозначить неловкость ситуации или смущение, возникшее в разговоре. Она помогает снять напряжение, признаваяawkward момент, и часто используется как вежливый способ прокомментировать неловкое молчание или ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is embarrassing | Это неловко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es incómodo. | |
| Португальский | isto é embaraçoso | |
| Французский | c'est un peu gênant | |
| Немецкий | Das ist mir unangenehm. | |
| Тайский | รู้สึก แปลก ๆ | rutuek paenk |
| Корейский | 여기 뭔가 이상해 | yeogi mwonga isanghae |