Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tardes mucho
Перевод на русский
Не затягивайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a dar una vuelta.
B: Vale, pero No tardes mucho.
Перевод примера
A: Я пойду прогуляюсь.
B: Ладно, но не задерживайся.
Когда говорят No tardes mucho
Нередко встречается в бытовых диалогах как мягкая просьба не задерживаться или не затягивать процесс. Фраза помогает вежливо напомнить собеседнику о времени, сохраняя при этом дружелюбный и ненавязчивый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No falta mucho. | Скоро будет. |
| No tardaremos mucho. | Это не займет много времени. |
| No es demasiado tarde. | Еще не поздно. |
| No llevará mucho tiempo. | Это не займет много времени. |
| No llegues tarde. | Не опаздывайте. |
| No tardaré mucho. | Я ненадолго. |
| Ya falta poco. | Уже почти готово. |
| No será por mucho tiempo. | Это не надолго. |
| En un momento. | Через минуту. |
| Antes de que sea demasiado tarde. | Пока не стало слишком поздно. |
| Será un momento. | Это на минутку. |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تتاخر كثيرا | lạ ttạkẖr ktẖyrạ |
| Индонезийский | jangan terlalu lama | |
| Немецкий | Dauert nicht lange. | |
| Иврит | לא מאוחר מדי | lʼ mʼwẖr mdy |
| Турецкий | çok uzun sürmesin | |
| Китайский | 别太晚了 | bié tài wǎn le |
| Вьетнамский | đừng lâu quá |