Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Now do you believe me

Перевод на русский

Теперь мне веришь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Now do you believe me?

B: Yes, I'm sorry I doubted you.

Перевод примера

A: Теперь ты мне веришь?

B: Да, извини, что сомневался в тебе.

Когда говорят Now do you believe me

По смыслу это торжествующий или настойчивый вопрос после того, как ваши слова подтвердились. Произносится с нажимом, когда собеседник наконец увидел правду, а вы хотите получить признание своей правоты.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't you believe me?Ты мне не веришь?
Why don't you believe me?Почему ты мне не веришь?
Don't believe me?Не веришь мне?
You expect me to believe that?Ты хочешь, чтобы я в это поверил?
Why should I believe you?Почему я должен тебе верить?
Do you believe this?Ты в это веришь?
Please believe meПожалуйста, поверьте мне.
You must believe meТы должен мне верить
Do you trust me?Ты мне доверяешь?
You trust me?Ты мне доверяешь?
Who's gonna believe you?Кто тебе поверит?
Can you believe this?Можешь в это поверить?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Me crees ahora?
НемецкийGlaubst du mir jetzt?
Ивритאתה מאמין ליʼţh mʼmyn ly
Турецкийşimdi bana inanıyor musun
Китайский你相信我了吗nǐ xiāng xìn wǒ le ma
Арабскийالان هل تصدقنيạlạn hl tṣdqny
Тайскийคุณ เชื่อ ผม มั้ยkhun chuea phom mai
Индонезийскийapakah kau percaya padaku
Корейский당신은 나를 믿나요dangsin-eun naleul midnayo
Вьетнамскийgiờ anh tin tôi chưa
Греческийμε πιστεύεις τώραme pisteúeis tṓra
Португальскийagora acreditas em mim
Французскийpourquoi tu ne me crois pas