Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now do you believe me
Перевод на русский
Теперь мне веришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Now do you believe me?
B: Yes, I'm sorry I doubted you.
Перевод примера
A: Теперь ты мне веришь?
B: Да, извини, что сомневался в тебе.
Когда говорят Now do you believe me
По смыслу это торжествующий или настойчивый вопрос после того, как ваши слова подтвердились. Произносится с нажимом, когда собеседник наконец увидел правду, а вы хотите получить признание своей правоты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't you believe me? | Ты мне не веришь? |
| Why don't you believe me? | Почему ты мне не веришь? |
| Don't believe me? | Не веришь мне? |
| You expect me to believe that? | Ты хочешь, чтобы я в это поверил? |
| Why should I believe you? | Почему я должен тебе верить? |
| Do you believe this? | Ты в это веришь? |
| Please believe me | Пожалуйста, поверьте мне. |
| You must believe me | Ты должен мне верить |
| Do you trust me? | Ты мне доверяешь? |
| You trust me? | Ты мне доверяешь? |
| Who's gonna believe you? | Кто тебе поверит? |
| Can you believe this? | Можешь в это поверить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Me crees ahora? | |
| Немецкий | Glaubst du mir jetzt? | |
| Иврит | אתה מאמין לי | ʼţh mʼmyn ly |
| Турецкий | şimdi bana inanıyor musun | |
| Китайский | 你相信我了吗 | nǐ xiāng xìn wǒ le ma |
| Арабский | الان هل تصدقني | ạlạn hl tṣdqny |
| Тайский | คุณ เชื่อ ผม มั้ย | khun chuea phom mai |
| Индонезийский | apakah kau percaya padaku | |
| Корейский | 당신은 나를 믿나요 | dangsin-eun naleul midnayo |
| Вьетнамский | giờ anh tin tôi chưa | |
| Греческий | με πιστεύεις τώρα | me pisteúeis tṓra |
| Португальский | agora acreditas em mim | |
| Французский | pourquoi tu ne me crois pas |