Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't you care

Перевод на русский

Тебе всё равно?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Don't you care?

B: Of course I care, I'm just busy right now.

Перевод примера

A: Тебе всё равно?

B: Конечно, не всё равно, просто сейчас я занят.

Когда говорят Don't you care

Короткий ответ на чью-то показную безразличие или реальную отстранённость. Вопрос звучит резко, с упрёком или недоумением, когда собеседник игнорирует важное и нужно вывести его на эмоции.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You don't care?Тебе всё равно?
Do you care?Тебе не всё равно?
Why do you care?Почему вас это волнует?
You don't mind?Ты не против?
You don't mind, do you?Ты ведь не против?
But who cares?Но кого это волнует?
Do you mind?Вы не против?
Who cares about that?Кого волнует это?
You do, don't you?Это ведь так?
Don't you see?Разве вы не видите?
Haven't you noticed?Разве ты не заметил?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo te importa, ¿verdad?
Французскийtu t'en fiches
Тайскийใคร สน ล่ะkhrai son la
Турецкийsen umursamıyor musun
Вьетнамскийanh có quan tâm không
Ивритאכפת לך בכללʼkpţ lk bkll
Китайский你真的在乎吗nǐ zhēn de zài hū ma
Индонезийскийapa kau peduli
Греческийσε νοιάζει ανse noiázei an
НемецкийOder interessiert Sie das nicht?
Корейский어떻게 신경을 안 써eotteohge singyeong-eul an sseo
Арабскийهل يهمك ذلكhl yhmk dẖlk