Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te importa, ¿verdad
Перевод на русский
Вы ведь не возражаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a abrir la ventana.
B: No te importa, ¿verdad?
A: No, está bien, hazlo.
Перевод примера
A: Я открою окно.
B: Ты ведь не против?
A: Нет, всё нормально, открывай.
Когда говорят No te importa, ¿verdad
Одно из распространённых выражений для проверки согласия или подтверждения безразличия собеседника. Так говорят, чтобы мягко уточнить, что ситуация не вызывает возражений, и завершить обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No te importa? | Вы не возражаете? |
| No te importa. | Тебе все равно. |
| ¿No te molesta? | Вас это не беспокоит? |
| Si no te importa. | Если ты не против. |
| Si no le importa. | Если вы не против. |
| ¿A ti no? | А ты нет? |
| No le importa. | Ему все равно. |
| ¿No te das cuenta? | Разве вы не видите? |
| ¿No lo sientes? | Разве ты не чувствуешь? |
| No tiene caso. | Это бессмысленно. |
| No les importa. | Им все равно. |
| ¿Por qué te importa? | Почему вас это волнует? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You don't care? | |
| Китайский | 你不在乎 | nǐ bù zài hū |
| Индонезийский | kau tidak peduli | |
| Греческий | δεν σε νοιάζει | den se noiázei |
| Итальянский | non ti importa | |
| Французский | tu t'en fiches | |
| Турецкий | sen umursamıyor musun | |
| Иврит | לא אכפת לך אם | lʼ ʼkpţ lk ʼm |
| Португальский | você não se importa |