Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who cares about that
Перевод на русский
Кого волнует это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They said the meeting might be cancelled again.
B: Who cares about that?
Перевод примера
A: Сказали, что собрание снова могут отменить.
B: Кого это волнует?
Когда говорят Who cares about that
Менее частое, но полезное выражение полного равнодушия к чему-либо. Звучит резко и отстранённо, когда хочется обесценить чужой аргумент или показать, что обсуждаемое совершенно не имеет значения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But who cares? | Но кого это волнует? |
| I don't care about that | Меня это не волнует |
| What do I care? | Какое мне дело? |
| That doesn't matter | Это не имеет значения. |
| Not that it matters | Не то чтобы это имело значение |
| Do you care? | Тебе не всё равно? |
| What does that matter? | Какая разница? |
| It doesn't matter to me | Мне всё равно |
| That's beside the point | Это не по сути |
| What does it matter? | Какое это имеет значение? |
| It doesn't matter | Неважно. |
| Don't you care? | Тебе всё равно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wen interessiert das? | |
| Вьетнамский | ai quan tâm chứ | |
| Турецкий | kimin umurunda ki | |
| Тайский | ใคร สน ล่ะ | khrai son la |
| Китайский | 谁管呢 | shéi guǎn ne |
| Французский | qui s'en soucie | |
| Индонезийский | siapa yang peduli soal itu | |
| Португальский | quem se importa com isso | |
| Арабский | من يهتم بذلك | mn yhtm bdẖlk |
| Иврит | למי אכפת אם | lmy ʼkpţ ʼm |
| Корейский | 누가 신경 쓰냐 | nuga singyeong sseunya |
| Испанский | A quién le importa. | |
| Греческий | τι με νοιάζει | ti me noiázei |