Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who cares about that

Перевод на русский

Кого волнует это?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They said the meeting might be cancelled again.

B: Who cares about that?

Перевод примера

A: Сказали, что собрание снова могут отменить.

B: Кого это волнует?

Когда говорят Who cares about that

Менее частое, но полезное выражение полного равнодушия к чему-либо. Звучит резко и отстранённо, когда хочется обесценить чужой аргумент или показать, что обсуждаемое совершенно не имеет значения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But who cares?Но кого это волнует?
I don't care about thatМеня это не волнует
What do I care?Какое мне дело?
That doesn't matterЭто не имеет значения.
Not that it mattersНе то чтобы это имело значение
Do you care?Тебе не всё равно?
What does that matter?Какая разница?
It doesn't matter to meМне всё равно
That's beside the pointЭто не по сути
What does it matter?Какое это имеет значение?
It doesn't matterНеважно.
Don't you care?Тебе всё равно?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWen interessiert das?
Вьетнамскийai quan tâm chứ
Турецкийkimin umurunda ki
Тайскийใคร สน ล่ะkhrai son la
Китайский谁管呢shéi guǎn ne
Французскийqui s'en soucie
Индонезийскийsiapa yang peduli soal itu
Португальскийquem se importa com isso
Арабскийمن يهتم بذلكmn yhtm bdẖlk
Ивритלמי אכפת אםlmy ʼkpţ ʼm
Корейский누가 신경 쓰냐nuga singyeong sseunya
ИспанскийA quién le importa.
Греческийτι με νοιάζειti me noiázei