Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't mind do you
Перевод на русский
Ты ведь не против?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'll open the window, you don't mind do you?
B: Not at all, go ahead.
Перевод примера
A: Я открою окно, ты не против?
B: Вовсе нет, открывай.
Когда говорят You don't mind do you
Используется, чтобы мягко проверить, нет ли у собеседника возражений против ваших действий или предложений. Звучит непринуждённо и вежливо, помогает не звучать слишком напористо и оставляет комфортное пространство для отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you mind? | Вы не против? |
| If you don't mind | Если вы не возражаете. |
| You do don't you? | Ты ведь хочешь, да? |
| You don't care? | Тебе всё равно? |
| I hope you don't mind | Надеюсь, вы не против. |
| Don't mind if I do | Не откажусь |
| So do you | Как и вы |
| Don't mind me | Не обращайте внимания. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No te importa? | |
| Греческий | σε πειράζει αν | se peirázei an |
| Китайский | 你介意吗 | nǐ jiè yì ma |
| Вьетнамский | cô có phiền không | |
| Иврит | אם לא אכפת לך | ʼm lʼ ʼkpţ lk |
| Корейский | 싫어 하지 마 | silh-eo haji ma |
| Немецкий | Du hast doch nichts dagegen, oder? | |
| Индонезийский | apa kau tidak keberatan | |
| Турецкий | senin için sakıncası yoksa |