Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Easy for you to say
Перевод на русский
Тебе легко говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Just relax and don't worry about it.
B: Easy for you to say, you don't have to pay the bill.
Перевод примера
A: Просто расслабься и не переживай из-за этого.
B: Тебе легко говорить, тебе не нужно платить по счету.
Когда говорят Easy for you to say
Помогает выразить лёгкое раздражение или обиду, когда собеседник раздаёт советы, не понимая вашей ситуации. Оттенок досады: вам-то с высоты вашего положения легко говорить, а мне всё это проживать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's easy for you to say | Тебе легко говорить |
| Just say it | Просто скажите это |
| Easy does it | Полегче |
| Oh that's easy | О, это легко |
| Just say the word | Только скажи |
| This is easy | Это легко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mudah bagimu mengatakannya | |
| Греческий | εύκολο να το λες | eúkolo na to les |
| Иврит | קל לך להגיד | ql lk lhgyd |
| Турецкий | senin için söylemesi kolay | |
| Испанский | Es fácil para ti decirlo. | |
| Тайский | พูด น่ะ มัน ง่าย | phut na man ngai |
| Немецкий | Sag es einfach. | |
| Французский | facile à dire pour toi | |
| Итальянский | per te è facile dirlo | |
| Вьетнамский | cậu nói thì dễ | |
| Португальский | é fácil para ti dizer isso | |
| Арабский | يسهل عليك قول هذا | yshl ʿlyk qwl hdẖạ |