Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Enough small talk
Перевод на русский
Хватит болтать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So, how about this weather?
B: Enough small talk, let's get down to business.
Перевод примера
A: Ну как, что скажешь о погоде?
B: Хватит пустой болтовни, давай перейдем к делу.
Когда говорят Enough small talk
Менее частое, но полезное выражение, когда хочется резко свернуть светскую беседу и перейти к делу. Задаёт прямой тон, показывая, что время для пустой болтовни вышло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Enough of that | Хватит об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | basta con le chiacchiere | |
| Французский | assez parlé | |
| Испанский | Basta de charla. | |
| Вьетнамский | nói nhỏ thôi | |
| Индонезийский | sudah cukup bicaranya | |
| Китайский | 你们慢慢聊吧 | nǐ men màn màn liáo ba |
| Португальский | basta de conversa |