Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Enough small talk

Перевод на русский

Хватит болтать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So, how about this weather?

B: Enough small talk, let's get down to business.

Перевод примера

A: Ну как, что скажешь о погоде?

B: Хватит пустой болтовни, давай перейдем к делу.

Когда говорят Enough small talk

Менее частое, но полезное выражение, когда хочется резко свернуть светскую беседу и перейти к делу. Задаёт прямой тон, показывая, что время для пустой болтовни вышло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Enough of thatХватит об этом

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийbasta con le chiacchiere
Французскийassez parlé
ИспанскийBasta de charla.
Вьетнамскийnói nhỏ thôi
Индонезийскийsudah cukup bicaranya
Китайский你们慢慢聊吧nǐ men màn màn liáo ba
Португальскийbasta de conversa