Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们慢慢聊吧
Перевод на русский
Поговорите, не торопитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我先走了，你们慢慢聊吧。
B: 好的，明天见！
Перевод примера
A: Я пойду, а вы болтайте спокойно.
B: Хорошо, до завтра!
Когда говорят 你们慢慢聊吧
Небольшая фраза, которой вежливо предлагают собеседникам продолжить разговор без спешки, часто говоря это при уходе. Она создаёт атмосферу уважения к чужому общению и позволяет мягко выйти из диалога, не прерывая его резко.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไว้ คุย กัน | wai khui kan |
| Испанский | Basta de hablar. | |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Вьетнамский | nói chuyện chút đi | |
| Греческий | να μιλήσουμε μόνο | na milḗsoume móno |
| Арабский | مهلا عم تتحدث | mhlạ ʿm ttḥdtẖ |
| Корейский | 말 좀 가려서 하세요 | mal jom galyeoseo haseyo |
| Итальянский | ora basta parlare |