Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Everybody saw it
Перевод на русский
Все это видели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure nobody noticed the mistake?
B: No, everybody saw it.
Перевод примера
A: Ты уверен, что никто не заметил ошибку?
B: Нет, все её увидели.
Когда говорят Everybody saw it
Помогает подчеркнуть очевидность происходящего, когда кто-то сомневается или пытается отрицать факт. Фраза звучит уверенно и веско, опираясь на коллективный опыт свидетелей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I saw it all | Я всё видел |
| I saw the whole thing | Я видел всё |
| I saw it too | Я тоже это видел |
| I saw everything | Я всё видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde l'a vu | |
| Индонезийский | semua orang melihatnya | |
| Итальянский | l'hanno visto tutti | |
| Испанский | Todos lo vimos. | |
| Иврит | כולם ראו את | kwlm rʼw ʼţ |
| Греческий | τα είδα όλα | ta eída óla |
| Арабский | رايت كل شيء | rạyt kl sẖyʾ |
| Турецкий | her şeyi gördüm | |
| Корейский | 전부 다 봤어 | jeonbu da bwasseo |