Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Excuse me guys

Перевод на русский

Извините, ребята

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, can we get another round over here?

B: Excuse me guys, I'll be right with you.

Перевод примера

A: Эй, можно нам ещё один раунд сюда?

B: Извините, ребята, я сейчас подойду.

Когда говорят Excuse me guys

Говорят, когда нужно вежливо встрять в разговор или привлечь внимание небольшой группы. Звучит непринуждённо, с лёгким дружеским оттенком, и отлично подходит для неформальных ситуаций, где важно не звучать слишком строго.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm sorry, guysМне жаль, ребята.
Excuse me everyoneВнимание всем
All right, guysХорошо, ребята.
Oh excuse meО, простите.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийmi scusi per favore
НемецкийTut mir leid, Leute.
Корейский실례 좀 하겠습니다sillye jom hagessseubnida
ИспанскийPor favor, discúlpeme.
Ивритאנא סלח ליʼnʼ slẖ ly
Китайский请恕我失陪了qǐng shù wǒ shī péi le
Французскийexcusez-moi les gars
Арабскийمعذرة يا رفاقmʿdẖrẗ yạ rfạq