Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Excuse me guys
Перевод на русский
Извините, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, can we get another round over here?
B: Excuse me guys, I'll be right with you.
Перевод примера
A: Эй, можно нам ещё один раунд сюда?
B: Извините, ребята, я сейчас подойду.
Когда говорят Excuse me guys
Говорят, когда нужно вежливо встрять в разговор или привлечь внимание небольшой группы. Звучит непринуждённо, с лёгким дружеским оттенком, и отлично подходит для неформальных ситуаций, где важно не звучать слишком строго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sorry, guys | Мне жаль, ребята. |
| Excuse me everyone | Внимание всем |
| All right, guys | Хорошо, ребята. |
| Oh excuse me | О, простите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi scusi per favore | |
| Немецкий | Tut mir leid, Leute. | |
| Корейский | 실례 좀 하겠습니다 | sillye jom hagessseubnida |
| Испанский | Por favor, discúlpeme. | |
| Иврит | אנא סלח לי | ʼnʼ slẖ ly |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Французский | excusez-moi les gars | |
| Арабский | معذرة يا رفاق | mʿdẖrẗ yạ rfạq |