Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sorry guys
Перевод на русский
Мне жаль, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't make it to the party tonight.
B: Oh no, really?
A: Yeah, I'm sorry guys, something came up at work.
Перевод примера
A: Я не смогу прийти на вечеринку сегодня вечером.
B: О нет, серьёзно?
A: Да, извините, ребята, на работе кое-что возникло.
Когда говорят I'm sorry guys
Этим выражают искреннее сожаление перед группой людей, когда нужно извиниться за общую ошибку или неприятность. Реплика звучит тепло и по-дружески, помогая сгладить напряжение в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sorry but | Мне очень жаль, но |
| I'm so sorry | Мне очень жаль. |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| I'm sorry buddy | Мне жаль, приятель. |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| No I'm sorry | Нет, извини |
| I'm really sorry about that | Мне правда очень жаль из-за этого |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| I'm sorry I just | Извини, я просто |
| I'm sorry man | Мне очень жаль. |
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسف يا رفاق | ạsf yạ rfạq |
| Французский | désolé les gars | |
| Немецкий | Tut mir leid, Leute. | |
| Итальянский | mi dispiace ragazzi | |
| Вьетнамский | rất tiếc anh bạn | |
| Испанский | Lo siento, chicos. | |
| Португальский | peço desculpa mas | |
| Греческий | λυπάμαι πολύ αλλά | lypámai polý allá |
| Корейский | 정말 미안해 얘들아 | jeongmal mianhae yaedeul-a |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ เพื่อน | chan khotot phuean |