Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm sorry, guys

Перевод на русский

Мне жаль, ребята.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't make it to the party tonight.

B: Oh no, really?

A: Yeah, I'm sorry, guys, something came up at work.

Перевод примера

A: Я не смогу прийти на вечеринку сегодня вечером.

B: О нет, серьёзно?

A: Да, извините, ребята, на работе кое-что возникло.

Когда говорят I'm sorry, guys

Этим выражают искреннее сожаление перед группой людей, когда нужно извиниться за общую ошибку или неприятность. Реплика звучит тепло и по-дружески, помогая сгладить напряжение в коллективе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm sorry, butИзвини, но…
I'm so sorryМне очень жаль.
I'm sorry tooМне тоже жаль.
I'm sorry, buddyМне жаль, приятель.
I'm sorry about thisМне жаль из-за этого
No I'm sorryНет, извини
I'm really sorry about thatМне правда очень жаль из-за этого
And I'm sorryИ мне очень жаль.
I'm sorry about thatМне очень жаль.
I'm sorry, I justИзвини, я просто…
I'm sorry, manМне очень жаль.
I'm sorry, dearПрости, дорогая.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийآسف يا رفاقậsf yạ rfạq
Французскийdésolé les gars
НемецкийTut mir leid, Leute.
Итальянскийmi dispiace ragazzi
Вьетнамскийrất tiếc anh bạn
ИспанскийLo siento, chicos.
Португальскийpeço desculpa mas
Греческийλυπάμαι πολύ αλλάlypámai polý allá
Корейский정말 미안해 얘들아jeongmal mianhae yaedeul-a
Тайскийฉัน ขอโทษ เพื่อนchan khotot phuean