Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנא סלח לי
Перевод на русский
Пожалуйста, прости меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שברתי את הכוס בטעות.
B: אין בעיה, אנא סלח לי על הרשלנות.
Перевод примера
A: Я случайно разбил стакан.
B: Ничего страшного, пожалуйста, прости меня за небрежность.
Когда говорят אנא סלח לי
Уместно произносить эту фразу, когда нужно искренне попросить прощения за ошибку или причинённую обиду. Это вежливое и эмоционально окрашенное выражение, помогающее сгладить конфликт и восстановить доверие между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה חייב לסלוח | ʼţh ẖyyb lslwẖ | Ты должен простить |
| סליחה על ההפרעה | slyẖh ʻl hhprʻh | Извините за помеху. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, discúlpeme. | |
| Греческий | με συγχωρείτε παρακαλώ | me synchōreíte parakalṓ |
| Арабский | ارجو ان تعذرني | ạrjw ạn tʿdẖrny |
| Индонезийский | mohon maafkan aku | |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Корейский | 실례 좀 하겠습니다 | sillye jom hagessseubnida |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Португальский | por favor desculpe-me | |
| Французский | s'il vous plaît excusez-moi | |
| Итальянский | scusatemi per favore | |
| Тайский | โปรด ยกโทษให้ ฉัน | pont yktotai chan |
| Турецкий | kusura bakma lütfen | |
| Вьетнамский | xin mạn phép | |
| Английский | Oh pardon me |