Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Excuse me everyone

Перевод на русский

Внимание всем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can I have your attention please?

B: Excuse me everyone, I have an announcement to make.

Перевод примера

A: Прошу вашего внимания!

B: Извините все, мне нужно сделать объявление.

Когда говорят Excuse me everyone

Это означает просьбу обратить внимание группы людей перед важным сообщением. Фраза звучит вежливо, но настойчиво, помогая спокойно призвать аудиторию к тишине без резких окриков.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Oh excuse meО, простите.
Excuse me pleaseИзвините, пожалуйста.
Oh pardon meОх, простите
Excuse me sirИзвините, сэр.
If you'll excuse meЕсли вы позволите.
Excuse me, ma'amИзвините, мэм.
Excuse me for a momentИзвините на минутку
Oh forgive meО, прости меня
Now if you'll excuse meА теперь, если вы меня извините.
Please forgive meПожалуйста, простите меня
You'll have to excuse meТы должен меня извинить
Please excuse usПожалуйста, извините нас

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийmi scusi per favore
Тайскийขอโทษ ครับ ๆkhothot khrap khrap
ИспанскийPor favor, discúlpeme.
Греческийμε συγχωρείτε παρακαλώme synchōreíte parakalṓ
Ивритאנא סלח ליʼnʼ slẖ ly
Корейский실례 좀 하겠습니다sillye jom hagessseubnida
НемецкийEntschuldigen Sie bitte.
Китайский请恕我失陪了qǐng shù wǒ shī péi le
Французскийexcusez-moi tout le monde
Арабскийالمعذرة من فضلكạlmʿdẖrẗ mn fḍlk
Португальскийpor favor desculpe-me
Турецкийkusura bakma lütfen
Индонезийскийmaaf permisi sebentar
Вьетнамскийxin mạn phép