Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lovely to meet you
Перевод на русский
Рад встрече
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hi, I'm Sarah, John's sister.
B: Hi Sarah, lovely to meet you!
Перевод примера
A: Привет, я Сара, сестра Джона.
B: Привет, Сара, очень приятно познакомиться!
Когда говорят Lovely to meet you
Уместно, если при знакомстве хочется выразить искреннюю радость от встречи. Звучит тепло и открыто, создавая приятную атмосферу и показывая расположение к новому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nice to finally meet you | Рад наконец познакомиться |
| Nice to meet you all | Рад встретиться со всеми вами |
| Nice to meet you, sir | Рад встрече, сэр |
| Nice to see you | Рад вас видеть |
| Fancy meeting you here | Какая встреча |
| It's an honor to meet you | Честь с вами познакомиться |
| Nice talking to you | Рад был поговорить |
| Nice to see you again | Рад вас снова видеть |
| Thanks for meeting me | Спасибо, что встретился со мной |
| It was good to see you | Было приятно тебя видеть |
| Fancy seeing you here | Не ожидал тебя здесь увидеть |
| I'm so glad to see you | Так рад тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | piacere di averti conosciuto | |
| Французский | ravi de vous rencontrer | |
| Португальский | prazer em conhecer-te | |
| Испанский | Encantado de conocerla. | |
| Иврит | נעים מאוד לפגוש | nʻym mʼwd lpgwş |
| Арабский | يسعدني ان التقي بك | ysʿdny ạn ạltqy bk |
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Турецкий | tanıştığımıza memnun oldum | |
| Китайский | 很高兴能认识你 | hěn gāo xìng néng rèn shí nǐ |
| Греческий | χάρηκα που σας γνώρισα | chárēka pou sas gnṓrisa |
| Вьетнамский | hân hạnh được biết cô | |
| Корейский | 너를 만나서 반가워 | neoleul mannaseo bangawo |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ ครับ | ditai thi dai phop khun khnap |