Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu çözmem lazım
Перевод на русский
Мне нужно это решить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar düşüncüsün?
B: bunu çözmem lazım, ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты такой задумчивый?
B: Мне нужно это решить, но я не знаю, как это сделать.
Когда говорят bunu çözmem lazım
По смыслу выражает внутреннее напряжение и осознание необходимости срочно разобраться с проблемой или найти выход из сложной ситуации. Фраза звучит как решительный внутренний диалог, который помогает мобилизовать силы для действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işi çözeceğim | Я решу это дело |
| halletmem gereken bir iş var | Мне нужно уладить одно дело |
| bu işi düzelteceğim | Я исправлю эту ситуацию. |
| bunu halletmemiz gerek | Мы должны решить эту проблему. |
| yapmam gereken bir şey var | Мне нужно сделать кое-что. |
| kontrol etmem gereken bir şey var | мне нужно кое-что проверить |
| bunu düzeltmek istiyorum | Я хочу исправить это |
| bırak ben halledeyim | позволь, я сам разберусь |
| buna cevap vermeliyim | я должен ответить на это |
| bir şeye bakmam lazım | мне нужно кое на что посмотреть |
| önce yapmam gereken bir şey var | мне сначала нужно кое-что сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de resolver isto | |
| Греческий | να το λύσω | na to lýsō |
| Индонезийский | ada yang harus kuselesaikan | |
| Китайский | 我一定要弄清楚 | wǒ yī dìng yào nòng qīng chǔ |
| Иврит | לפתור את זה | lpţwr ʼţ zh |
| Арабский | يجب ان اسال | yjb ạn ạsạl |
| Английский | I'll figure it out | |
| Французский | je dois régler ça |